The personal finance landscape is increasingly being peppered by AI tools. But you need to be mindful about the data you’re putting in … and what they’re spitting out.