In the book “Cursed,” the Brooklyn-based photographer and director Charlie Engman intentionally leans into the strangeness of AI photographs, generating eerie images that feel set in the real world but toy with anatomy and gesture in disquieting ways.