Google seems to be getting better at identifying niche experts and authorities – and citing them more often in AI Overviews.