Many children in the US seem to be using a chatbot to help them with their work, despite the risks of errors and often in defiance of school rules