Alphabet Inc.’s Google and Samsung Electronics Co. unveiled a joint push into the mixed-reality market, introducing a new operating system and headset in a bid to challenge devices from Apple Inc. and Meta Platforms Inc.