Chancellor of the Duchy of Lancaster Pat McFadden will say the UK and its Nato allies are ‘watching’ Moscow and combatting its attacks both publicly and ‘behind the scenes’