With Nvidia Corp. due to report an unusually complex quarter as the world’s most valuable company, traders are preparing for a potentially mammoth stock swing.