Suno can generate songs from a text prompt or a phone recording — and its just-launched new model, V4, is the most powerful yet