Lancaster Country Day School canceled classes Monday after two of its leaders departed Friday amid legal pressure from parents frustrated by the school’s handling of allegations that a student used