Big banks and private finance groups are both chasing the artificial intelligence (AI) craze. But for at least one of those Wall Street banking giants —