SAN FRANCISCO — Elon Musk has amended a lawsuit he brought this year against OpenAI, escalating his yearslong feud with the maker of the online chatbot ChatGPT.