Coles is launching an AI-powered smart trolley that can help shoppers pick, weigh and pay for their groceries without having to visit a checkout.