Social network giant Meta and leading artificial intelligence startup Anthropic are making it easier for U.S. military and intelligence to tap their algorithms.