The apparent use of TSMC circuitry, believed to have first routed through a Chinese chip firm, shows the difficulties for the US in enforcing a tech crackdown.