There’s no ‘magical trading robot’ on the horizon, but AI is freeing up humans to focus on the most important work.