The New York Times’ ability to provide Election Day information and analysis could be in jeopardy if hundreds of the giant newspaper’s disgruntled tech staffers stick to their guns and continue to strike over “unfair labor practices.”