New York Times Co. asked a federal judge to order OpenAI Inc. to identify and admit all the newspapers’ articles the tech company used to train its family of AI models as part of the copyright infringement lawsuit against the company.