Heavy demand for electricity by data centers is pushing up costs for everyone in some regions, according to utility planning documents and energy industry analysts.