Companies face challenges as they seek to balance ambitious AI pursuits with the need to reassure investors they are focused on short-term results.