Meta Platforms Inc. projected stronger-than-expected holiday quarter sales, saying that the company’s heavy investments in artificial intelligence have also helped to improve its core advertising business.