Digital clones of Brianna Ghey and Molly Russell created by ‘manipulative and dangerous’ AI

US tech start-up faces growing scrutiny after failing to moderate avatar ‘personalities’