AI startup Sana just raised $55 million at a $500 million valuation to help companies make sense of their data, and build their own artificial intelligence agents.