It remains unknown how TSMC dies found their way into Huawei’s Ascend 910B, but analysts say it shows the limits of Washington’s sanctions.