Megan Garcia sued Character.AI in federal court after the suicide of her 14-year-old son, Sewell Setzer III, arguing the platform has “targeted the most vulnerable members of society – our children”