The company conducted a massive experiment on its watermarking tool SynthID’s usefulness by letting millions of Gemini users rank it.