Google DeepMind has been using its AI watermarking method on Gemini chatbot responses for months – and now it’s making the tool available to any AI developer