OpenAI has hired former Uber Technologies Inc. executive Scott Schools to serve as its first chief compliance officer, bolstering the startup’s efforts to adapt to emerging global regulations around artificial intelligence.