An investigation of Huawei Technologies Co.’s latest AI offering has unearthed an advanced processor made by Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., suggesting that China is still struggling to reliably make advanced chips in sufficient quantities.