Interface, a startup building an AI-powered platform to help banks field customer service requests, has raised $30 million in a funding round.