The company says it denied Musk’s request to use imagery from its film because of his “extreme political and social views.”