Alcon Entertainment, the Hollywood company behind “Blade Runner 2049,” said it had denied a request to use images from the movie but that Mr. Musk did so anyway.