As AI improves, experts feel there will always a bigger or more innovative way of trying to get through a company’s defences, but those defences are getting a boost from the technology, too