Israel is trying to portray images of the Hamas leader’s final moments as those of a fugitive. His supporters have seized on the same visuals to glorify him as a fighter.