The “best bromance in tech” has had a reality check as OpenAI has tried to change its deal with Microsoft and the software maker has tried to hedge its bet on the start-up.