The U.S. Commerce Department is investigating whether Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. has been making artificial intelligence or smartphone chips for Chinese tech giant Huawei Technologies in what would be a breach of U.S. export rules, said two people with direct knowledge of the matter. …