The Treasury says it identified or recovered $4 billion in fraudulent payments last fiscal year, a sixfold increase over the previous year.