Tesla’s Optimus robots, which served drinks and mingled with the crowd, were assisted by humans and “not yet fully autonomous.”