The new system cut the number of students deemed “at risk” in the state by 200,000, leading to tough moral and ethical questions over which children deserve extra assistance.