Sony Group Corp. is releasing a new, faster and more expensive version of its popular video-game console in an effort to spur sales ahead of the holiday season.