Fitbit’s new fitness features on Google’s latest smartwatch are a great starting point, but training to be a better runner still requires a human touch.