In a case being calling a first, a man has been charged with fraudulently inflating streams on services including Spotify and Apple Music to collect massive royalties.