Dell is restructuring its sales division and cutting headcount to help prepare for “the world of AI” — and staff expect more layoffs to come.