Google’s parent company narrowly topped revenue and profit expectations, driven by its search engine, while growth in YouTube ad sales fell short.