Level AI, a startup building automation and analytics software for contact centers, has raised nearly $40 million in a funding round.