The retail company, which has seen slow sales, has made AI part of its growth strategy. But staff said that ‘Help AI’ is a poorly designed tool and a waste of resources.