OpenAI has a connection with one of the Seattle area’s largest tech employers but doesn’t have a physical presence yet. That may be about to change.