Sunny, a new Apple TV+ series starring Rashida Jones, takes an eerie look at a near-future full of the kind of AI Apple just introduced.