A new report by an Israeli watchdog group ties an Israeli firm to a covert online campaign intended to sway crucial Democratic lawmakers to continue backing Israel’s campaign in Gaza.