eCommerce giants and tech startups are humanizing AI, creating digital entities that chat, empathize and even joke like humans.