As toxic ‘gym bro’ content on social media fuels a self-esteem crisis among young men, AI-generated cat memes helped change the way I think about my body